Add Comment
Christus was hast du getan?Translation by Kaipun
Ach Christus, was hast du gemacht! Der Gitarrist von Negative, Sir Christus, hat sich runde Narben in seine Brust gebrannt, nachdem er mit einer Zigarette im Mund einschlief Negative haben besonders in der jungen Frauengeneration schon seit Jahren die Gefühle erregt. Christus hat diese Dimension im Volk gemacht, nicht durch seine Spielkunst, sondern eher wegen seines provozierenden Namens. Im Metal.net-Forum wurde 2005 folgende Diskussion geführt: „Sir Christus, Finnlands sex Gitarrist! Oder wer anders!?“ „Finnlands ja, aber nicht der Welt.“ „Diese Gitarre wird nicht mit sex gespielt!“ „Nein also, aber dennoch…ja das verkauft sich.“ „Sir Christus ist KEIN Kokser, **mo, Trinker (aber natürlich trinkt er) oder hässlich, sondern Finnlands sex Gitarrist. Matthau Mikojan ist der sex.“ „Wer ist Sir Christus?“ „Ich kenne das vom Kokser, ich würde mich selbst eher als Mischkonsumenten bezeichnen. Das sex macht das Publikum, nicht ich. Ich bin keine sex Person. Manchmal war sex mit dabei in all meinen Tätigkeiten, jetzt habe ich mich verändert. Ich bin aufgewacht, als mir jemand sagte, dass Männer alle 6 Sekunden an sex denken. Wenn du mich triffst, denkst du also sofort, wie ich im Bett sein könnte?“ beginnt Sir Christus Ich nicht, aber das ist privat. Ich bin in einer funktionierenden Beziehung. „Das selbe bei mir. Das ändert den Blick zurück.“ Lüge oder Wahrheit? Hast du versucht 2001 deinen Namen offiziell in Sir Christus zu ändern, aber der Magistrat hat diese Änderung nicht zugelassen? „Wahr. Ich habe die Entscheidung akzeptiert, es nützt nichts in Finnland einen Streif anzufangen. Da kann nur verhandelt werden und auch dann endet es mit dem Ergebnis, dass in Finnland das Gesetz wie die Bibel gelesen wird. Morgens, wenn ich die Jalousien öffne, sehe ich auf den Straßen nur Menschen, die hinter ihrer Arbeit herlaufen/an ihrer Arbeit interessiert sind. Die meisten hassen ihre Arbeit. Wieso soll man etwas machen, das einem keinen Spaß macht?“ Wieso nennt dich die ganze Welt grade Sir Christus? Der Anfang war ursprünglich ein Ausruf von Paavo, der bei Bloodpit spielt. Mein richtiger Name Kristian änderte sich gleichzeitig zu Christus, als wir beim Üben soffen. Ich habe eine Punker Natur. Es ist lustig, dass jemand Sachen wachrüttelt, und wenn es nur eine Name ist. Wenn jemand meinen Namen auf der Straße ruft, dann drehen auch einige ihren Kopf um. Meine Verwandtschaft will sich die Aneignung nicht immer eingestehen. Das Leben ist manchmal wirklich nicht so schwer.“ Du bist 2003 beim Ruisrock von der Bühne gefallen und hast dir den Rücken gebrochen. Er wurde mit Schrauben und Titanplatten `repariert`. Handelte es sich um Dummheit oder Alkohol? „Ich hatte nur fünf Karhu (Bier) vor dem Gig getrunken, des Trinkes Glück war, dass es nicht sichtbar war. Zwischen dem Publikum und der Bühne waren 5 Meter Platz. Jonne hüpfte erst während ich von der Bühne Halt nahm. ? (der Satz ist für mich nicht übersetzbar, sori) Wir hatten drahtlose Mikros, durch deren Schnurlosigkeit ich mich gut bewegen konnte. Während ich fiel schlossen sich meine Füße und der Schlag/Druck traf vollständig meinen Rücken. 2,5 Zentimeter an Größe gingen verloren. Später dachte ich, dass ich nicht solche dummen Sachen mache muss, deshalb fand ich eine neue Seite von mir. Außerdem habe ich gute Rückenärzte. Ich war wirklich schon immer ein Selbstmordkandidat. Mein Hände sind voller Narben. An meinem linken Arm ist eine lange Narbe, die ich mir mit einem Schweizer Armeemesser gemacht habe, in der MacGyver-Version. Es stellt die Lebenslinie dar. Am Ende der Linie ist zu lesen „the end“. Dieses durch das Ausdrücken von Zigaretten entstandenen Zeichen zeigen, wo ich war, als ich sie machte. Danach habe ich ein Zweites gemacht. Es ist weiter entfernt vom Ende. Jetzt bin ich in besserer Luft. (ergibt in der Übersetzung auch kein Sinn, ich weiß auch nicht, wie ers meint, vielleicht, dass es ihm besser geht oder so)“ Ist *ttu immer noch das schönste Wort der finnischen Sprache? „Heh. Ich gebrauche Schimpfwörter als betonende Sache. Wenn in einer Band 6 Mitglieder sind muss man seine Ansicht rufen/schreien. Als 6 jähriger Junge habe ich nicht geflucht. Ich sagte, dass wenn Vati fluchte, also das hörte sich nach Rocklärm an.“ Negatives 3. Album ist jetzt draußen. Welche Lieder sind dir am unangenehmsten? „Ich bin mit der Musik so vereint, dass ich es nicht schaffe, sie schlecht zu reden. Unsere Platte hat kein einziges Füllungslied. (Der nächste Satz ergibt keinen Sinn, zwei Wörter stehen nicht mal im Wörterbuch und meine Freundin kann mir auch nicht helfen, wir wissen soviel, dass sie früher an den während des Gigs noch die Songs verändert haben.) Diese Sache hat Kontinuität. Wie zum Beispiel in einer Beziehung: wenn man sich zu etwas anderem hingezogen fühlt, dann ist es besser den selben/gemeinsamen Weg zu verlassen. In einer Beziehung muss man daran glauben, dass diese Sache für immer dauert.“ Negatives Album Anorectic ist in den Plattenläden. Daten: Sir Christus Alter: 2007 Kateressen: Jägermeister, rivatrili (keine Ahnung, was das ist) und 6 Duacti Hobby: Angeln, aber ich weiß nicht, was für Angeln, steht wieder nicht im Wörterbuch Musiknote in der Schule: 7 Typische Geste: Herausreißen der Nasenhaare (hat der Mann sie noch alle?)
Photos
|
ARCHIVE
MY FRIENDS
gorydevil
lostsoul3000 misschristus kindoftrash heartagramlinz karoleenka lostinthewalk sweetbrutality bittersweet6 silligumdiaboli dani666 iceprincess15 FOLLOWERS ALL FRIENDS Gorydevil's Journal Widgets: RSS | ATOM | JavaScript |
